Add missing "inotify_add_watch", "inotify_init1" and "inotify_rm_watch"
syscalls to seccomp filter which are needed in case watch_dir feature
of transmission is used.
Fixes#16972
Reported-by: @siwind
Signed-off-by: Daniel Golle <daniel@makrotopia.org>