mwan3: Ping IPv6 hosts using address not interface
Pinging IPv6 hosts using an interface as a source specifier seems
troublesome. See https://bugs.openwrt.org/index.php?do=details&task_id=2897
for more detail.
Use the desired source interface's IP address instead.
Signed-off-by: Brian J. Murrell <brian@interlinx.bc.ca>