diff --git a/chapters/2-methods.tex b/chapters/2-methods.tex
index 1aa9c93..98c54fa 100644
--- a/chapters/2-methods.tex
+++ b/chapters/2-methods.tex
@@ -49,7 +49,7 @@ schemi di microscopia e manipolazione:
     \includegraphics[width=1.1\linewidth]{images/microscope.pdf}
     \caption{Schema delle componenti principali del microscopio e dei percorsi
     ottici utilizzati. A: luce trasmessa, B: pinzette ottiche, C: epifluorescenza.}
-    \label{fig:my_label}
+    \label{fig:microscope}
 \end{figure}
 
 Per evitare interferenze tra i tre schemi è stato necessario
@@ -60,8 +60,45 @@ e filtri.
 L'illuminazione a luce trasmessa è realizzata sfruttando una
 sorgente LED con spettro di emissione centrato a \SI{780}{\nm},
 le due pinzette ottiche vengono realizzate partendo da un laser
+a stato solido Nd:YAG con emissione a \SI{1064}{\nm}. Per la
+microscopia di fluorescenza si usano per l'eccitazione sorgenti
+laser a diodo alle lunghezze d'onda di \SIlist{488;532;635}{\nm} e
+l'emissione dei fluorofori fino a \SI{700}{\nm} può essere raccolta
+e disaccopiata dall'illuminazione a luce trasmessa.
 
 
+\section{Microscopio e traslatori}
+
+Gli elementi ottici e optomeccanici principali che costituiscono
+il microscopio sono assemblati su una struttura metallica
+personalizzata, realizzata dall'Officina Meccanica del LENS.
+Questa struttura è poggiata su un tavolo ottico attraverso quattro
+elastomeri termoplastici (Newport NewDamp™) in grado di attenuare
+significativamente le vibrazioni meccaniche.
+Il tavolo ottico (Melles-Griot) è a sua volta isolato dal pavimento
+attraverso un sistema di smorzamento attivo ad aria compressa.
+
+Una miscela in soluzione acquosa delle varie molecole necessarie
+per gli esperimenti viene caricata in una camera di reazione
+realizzata tra due vetrini (portaoggetti e coprioggetti).
+Il preparato così assemblato viene fissato nel microscopio, attraverso
+quattro viti, su un tavolino traslatore (il \textit{traslatore corto raggio} in figura \ref{fig:microscope}), trovandosi quindi tra il 
+\textit{condensatore} e l'\textit{obiettivo}.
+
+La posizione del campione rispetto al centro del percorso ottico
+può essere modificata attraverso due traslatori controllati
+elettronicamente, uno di tipo piezoelettrico (Physik Instrumente, ??)
+per spostamenti veloci e con precisione nanometrica, con una corsa di
+\SI{100}{\um} per asse, e uno di tipo motore passo-passo
+(Steinmeyer, KDT105-PM) per spostamenti macroscopici con una corsa di \SI{50}{\mm} per asse.
+
+Il piano focale può essere modificato variando la posizione
+dell'obiettivo, grazie a un posizionatore verticale piezoelettrico
+(Physik Instrumente, PIFOC™ ??) con con una corsa di \SI{400}{\um}
+e risoluzione nanometrica.
+
+I due pos
+
 
 \section{Force-clamp}
 
diff --git a/main.tex b/main.tex
index d3c7085..d2af018 100644
--- a/main.tex
+++ b/main.tex
@@ -11,8 +11,8 @@
 \fancyhf[leh]{\leftmark}
 \fancyhf[roh]{\rightmark}
 
-\usepackage{titlesec}
-\newcommand{\sectionbreak}{\clearpage}
+%\usepackage{titlesec}
+%\newcommand{\sectionbreak}{\clearpage}
 
 % ===== LANGUAGE
 \usepackage[italian]{babel}
@@ -40,7 +40,7 @@
 \usepackage{xcolor}
 \usepackage{siunitx}
 \sisetup{retain-unity-mantissa = false,
-         list-final-separator = {,},
+         list-final-separator = { e },
          list-units = single}
 
 % ===== BIBLIOGRAPHY