This test relied on connecting to the external site `foo-bar.net`, and (predictably) the site went down and broke all of our CI runs. This changes it to use local HTTP servers instead. Co-authored-by: Erik Grinaker <erik@interchain.berlin>