This PR does a few minor touch ups to the docs

Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>

* WIP: Starts adding remote signer test harness

This commit adds a new command to Tendermint to allow for us to build a
standalone binary to test remote signers such as KMS
(https://github.com/tendermint/kms).

Right now, all it does is test that the local public key matches the
public key reported by the client, and fails at the point where it
attempts to get the client to sign a proposal.

* Fixes typo

* Fixes proposal validation test

This commit fixes the proposal validation test as per #3149. It also
moves the test harness into its own internal package to isolate its
exports from the `privval` package.

* Adds vote signing validation

* Applying recommendations from #3149

* Adds function descriptions for test harness

* Adds ability to ask remote signer to shut down

Prior to this commit, the remote signer needs to manually be shut down,
which is not ideal for automated testing. This commit allows us to send
a poison pill message to the KMS to let it shut down gracefully once
testing is done (whether the tests pass or fail).

* Adds tests for remote signer test harness

This commit makes some minor modifications to a few files to allow for
testing of the remote signer test harness. Two tests are added here:
checking for a fully successful (the ideal) case, and for the case where
the maximum number of retries has been reached when attempting to accept
incoming connections from the remote signer.

* Condenses serialization of proposals and votes using existing Tendermint functions

* Removes now-unnecessary amino import and codec

* Adds error message for vote signing failure

* Adds key extraction command for integration test

Took the code from here:
https://gist.github.com/Liamsi/a80993f24bff574bbfdbbfa9efa84bc7 to
create a simple utility command to extract a key from a local Tendermint
validator for use in KMS integration testing.

* Makes path expansion success non-compulsory

* Fixes segfault on SIGTERM

We need an additional variable to keep track of whether we're
successfully connected, otherwise hitting Ctrl+Break during execution
causes a segmentation fault. This now allows for a clean shutdown.

* Consolidates shutdown checks

* Adds comments indicating codes for easy lookup

* Adds Docker build for remote signer harness

Updates the `DOCKER/build.sh` and `DOCKER/push.sh` files to allow one to
override the image name and Dockerfile using environment variables.
Updates the primary `Makefile` as well as the `DOCKER/Makefile` to allow
for building the `remote_val_harness` Docker image.

* Adds build_remote_val_harness_docker_image to .PHONY

* Removes remote signer poison pill messaging functionality

* Reduces fluff code in command line parsing

As per
https://github.com/tendermint/tendermint/pull/3149#pullrequestreview-196171788,
this reduces the amount of fluff code in the PR down to the bare
minimum.

* Fixes ordering of error check and info log

* Moves remove_val_harness cmd into tools folder

It seems to make sense to rather keep the remote signer test harness in
its own tool folder (now rather named `tm-signer-harness` to keep with
the tool naming convention). It is actually a separate tool, not meant
to be one of the core binaries, but supplementary and supportive.

* Updates documentation for tm-signer-harness

* Refactors flag parsing to be more compact and less redundant

* Adds version sub-command help

* Removes extraneous flags parsing

* Adds CHANGELOG_PENDING entry for tm-signer-harness

* Improves test coverage

Adds a few extra parameters to the `MockPV` type to fake broken vote and
proposal signing. Also adds some more tests for the test harness so as
to increase coverage for failed cases.

* Fixes formatting for CHANGELOG_PENDING.md

* Fix formatting for documentation config

* Point users towards official Tendermint docs for tools documentation

* Point users towards official Tendermint docs for tm-signer-harness

* Remove extraneous constant

* Rename TestHarness.sc to TestHarness.spv for naming consistency

* Refactor to remove redundant goroutine

* Refactor conditional to cleaner switch statement and better error handling for listener protocol

* Remove extraneous goroutine

* Add note about installing tmkms via Cargo

* Fix typo in naming of output signing key

* Add note about where to find chain ID

* Replace /home/user with ~/ for brevity

* Fixes "signer.key" typo

* Minor edits for clarification for tm-signer-harness bulid/setup process