add and run make target for generating existing mocks (#6732)
There are many `//go:generate mockery` lines in the source code.
This change adds a make target to invoke these mock generations.
This change also invokes the mock invocations and adds the resulting mocks to the repo.
Related to #5274