contributing: add steps for adding and removing rc branches (#5223)
## Description
When doing a release the former rc branch should be deleted as the content of the branch is now on the release branch. After a release is made a new RC branch should be created.
Closes: #XXX