p2p: dial addrs which came from seed instead of calling ensurePeers (#3762)
Calling ensurePeers outside of ensurePeersRoutine can lead to nodes
disconnecting from us due to "sent next PEX request too soon" error.
Solution is to just dial addrs we got from src instead of calling
ensurePeers.
Refs #2093Fixes#3338