The custom error types in the provider package did not propagate their wrapped
underlying reasons, making it difficult for the test to check that the correct
error was observed.
- Fix the custom errors to have a true underlying error (not just a string).
- Add Unwrap methods to support inspection by errors.Is.
- Update usage in a few places.
- Fix the test to check for acceptable variation.
Fixes#7609.