mempool: fix benchmark CheckTx for hitting the GetEvictableTxs call (#7796)
Based on the discussion in #7723, make the CheckTx benchmark exercise
GetEvictableTxs which is one of the critical paths in CheckTx.
After profiling the test, the sorting will occupy 90% of the CPU time in CheckTx.
In the test it doesn't count the influence of the preCheck, postCheck, and
CheckTxAsync when the mempool is full.