fix makefile test target to rely on test makefile (#6746)
The Makefile at the root of the repo [includes](cd19ef244e/Makefile (L61)) the Makefile under the `test` package. This fix removes the target defined in the root Makefile in favor of the included one.