Refactor the package so init script is installed from the binary instead
of an init script embedded in the package.

Signed-off-by: Olivier Poitrey <rs@nextdns.io>