When the server hostname resolved to both IPv4 and IPv6 addresses, connecting would fail with nothing in syslog. This corrects that oversight. Signed-off-by: Daniel Gimpelevich <daniel@gimpelevich.san-francisco.ca.us>