We can just set M4 in the configure command instead of fixing up the paths
using sed afterwards. This makes the build more robust (and we're currently
preparing a change of the host staging dirs in LEDE that might break this
otherwise).

Signed-off-by: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>