Turns out, packages like mpd that use pkgconfig to find pulseaudio end up using host paths. Fixes compilation with at least mpd. Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>