'uvol list' was broken when introducing support for the hidden volumes.
Fix that by not using 'continue' keyword to break the loop (as that
lead to skipping 'json_select ..') and using if-clause instead.

Signed-off-by: Daniel Golle <daniel@makrotopia.org>
(cherry picked from commit 1337c44026)