In the build environment the autotools finds the `passwd` binary in
/usr/bin. But in the target image it is available under /bin instead.
Manually set the path to `passwd` binary to `/bin/passwd`

Signed-off-by: Rucke Teg <rucketeg@protonmail.com>