The host utility is used to build other lua modules for the target.
For that, the site config needs to specify the correct arch/system type.
Use target dependent build/staging dirs to avoid issue when switching
between targets

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>