Report SHA256 checksums in addition to the MD5 ones to make cgi-io suitable
for sysupgrade image verification.
Also allow stat(), md5sum and/or sha256sum to fail and respond with a JSON
null value instead, leaving it to the frontend to handle errors as needed.
Fixes#4790.
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>