Install not only the gdbus-codegen program in the target staging dir,
but also the actual codegen module, so that the program is fully
usable by other packages that require it during build.
Signed-off-by: Aleksander Morgado <aleksander@aleksander.es>