Update Csocket to a newer version with compile fixes for OpenSSL with
disabled compression support. Since we don't get zlib as an transitive
dependency anymore, also add zlib as an explicit dependency.

Signed-off-by: Jonas Gorski <jonas.gorski@gmail.com>