net/mwan3: add connected network regardless of mwan3 interface enable state
If netifd set an interface up/down which is not tracked by mwan3 the
connected network of that interface should regardless be added/removed to the
mwan3_connected ipset.
Signed-off-by: Florian Eckert <fe@dev.tdt.de>