openfortivpn: don't report error if symlink already exists
If two openfortivpn scripts are started at the same time, a race
condition can occur where the conditional evaluates to true, but the
symlink exists by the time the other script tries to create it
Signed-off-by: Aaron Goodman <aaronjg@stanford.edu>