cyrus-sasl: install pkg-config file and fine-tune installed files
Installing the .pc files helps other programs to detect
the presence of libsasl2.
While at, reduce the glob pattern a little bit to not
include unneeded symlinks.
Signed-off-by: Michael Heimpold <mhei@heimpold.de>