acme: Get listener name from /proc/PID/exe instead of netstat output
It seems the command name output from netstat can be truncated in weird
ways, so let's get the binary name from /proc instead and use that for
matching which listener we have.
Fixes#15071.
Signed-off-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@toke.dk>