vpnbypass: remove problematic sed command from Makefile
Makefile had sed commands in "prepare" step that modified the
source files directly. That lead to feed update failure at the
buildbot.
Remove those commands as the first aid.
Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>