modemmanager: install common utils in /usr/share/ModemManager
The modemmanager.common file includes several utility functions that
are used in several places like the protocol handler and in hotplug
scripts. These utilities should not be installed in /etc as they're
not configuration.
Signed-off-by: Aleksander Morgado <aleksander@aleksander.es>