acme: Support selecting ECC certificates from Luci
As pointed out by @andersk, acme.sh already supports ECC certificates, and
they can be set manually in the uci file, just not in Luci. Fix this by
changing the key size selector into a listbox, and adding ECC certs as
options.
Fixes#7825.
Signed-off-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>