dbus: remove dbus-update-activation-environment and add dbus-test-tool
The tool dbus-update-activiation-environment does not make sense there,
we only use --system service. So this is not needed.
But for debugging we need the tool dbus-test-tool.
Signed-off-by: Florian Eckert <fe@dev.tdt.de>