unixodbc: use 'install' when copying host binaries
'cp' fails with a text file busy error if it tries to overwrite an
executable file that is running. 'install' unlinks the file first, so
it will not cause the problem.
Signed-off-by: Eneas U de Queiroz <cotequeiroz@gmail.com>