diff --git a/lang/vala/Makefile b/lang/vala/Makefile
index 02967d8ae..098e2dbf2 100644
--- a/lang/vala/Makefile
+++ b/lang/vala/Makefile
@@ -8,17 +8,18 @@
 include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=vala
-PKG_VERSION:=0.48.3
+PKG_VERSION:=0.48.5
 PKG_RELEASE:=1
 
 PKG_SOURCE:=$(PKG_NAME)-$(PKG_VERSION).tar.xz
 PKG_SOURCE_URL:=@GNOME/vala/0.48
-PKG_HASH:=0169d5308823691582490bde23a61dd0e19cbea90aa326e747870dd0e0b9fdc2
+PKG_HASH:=a3d4c0e0dadd4c64962205d2f448af72d6bd8c67919d984012b8a41b843ec757
 
 PKG_MAINTAINER:=
 PKG_LICENSE:=LGPL-2.1-or-later
 PKG_LICENSE_FILES:=COPYING
 
+PKG_HOST_ONLY:=1
 HOST_BUILD_DEPENDS:=glib2/host
 HOST_BUILD_PARALLEL:=1