forked-daapd: Fix build error and use xz distribution method (ref pr #4628)
The release .tar.xz includes the gperf and antlr generated files, so the patch
is no longer required. The build error was from the patch being outdated.
Signed-off-by: Espen Jürgensen <espenjurgensen+openwrt@gmail.com>