python: add _PYTHON_HOST_PLATFORM env var when cross-compiling C extensions
This mostly helps to avoid confusion when modules are cross-compiled.
Otherwise build folders are named with the host's platform name.
Signed-off-by: Alexandru Ardelean <ardeleanalex@gmail.com>