xr_usb_serial_common: replace SUBDIRS with M in package recipe
The SUBDIRS variable has been removed in kernel 5.4, and was deprecated
since the beginnig of kernel git history in favour of M or KBUILD_EXTMOD.
Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>