server_fqdn: {{ ansible_hostname }}.{{ domain }} specification in
defaults/main.yaml

And minor improvements/refactoring

Replace .lilik.it with {{ domain }}

The role was still referencing older `ansible_docker_extra_args`
variable.

Replaced with `ansible_ssh_lxc_name`.