use filter when finding reverse proxy destionation

roles/reverse_proxy/templates/upstream.j2

@@ -1,3 +1,3 @@
 upstream {{ hostname }}_https {
-    server {{ hostvars[ansible_hostname]['ansible_host'] }}:443;
+    server {{ hostvars | ip_from_inventory(ansible_hostname) }}:443;
 }