diff --git a/index.php b/index.php
index f26cdae..fa6ad06 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -15,7 +15,7 @@
 								'cloud':{'text':'Accedi alla piattaforma cloud', 'href': 'http://cloud.lilik.it'},
 								'projects':{'text':'Accedi al portale progetti', 'href': 'http://projects.lilik.it'},
 								'teambox':{'text':'Accedi a teambox', 'href': 'http://teambox.lilik.it'},
-								'im':{'text':'Chatta su ', 'href': 'http://im.lilik.it'}
+								'im':{'text':'Usa la messaggistica istantanea', 'href': 'http://im.lilik.it'}
 								};
 
 function parsedata(data){
diff --git a/lilikuser.php b/lilikuser.php
index 5b695fb..66074a7 100644
--- a/lilikuser.php
+++ b/lilikuser.php
@@ -373,7 +373,7 @@ class LilikUser extends pippo{
 						'lilik.it'=>'lilik.it',
 						'cloud'=>'cloud',
 						'projects'=>'projects',
-						'teambox'=>'teambox'
+						'teambox'=>'teambox',
 						'im'=>'im'
 						);
 		$this->_posix_member=array('users_sites'=>'users_sites');